🔍 Search: HÀNH KHÁCH

• 여객 (旅客) Danh từ
  • 1 기차, 비행기, 배 등으로 여행하는 사람.
    1 HÀNH KHÁCH: Người đi du lịch bằng những phương tiện như xe lửa, máy bay hay tàu.
• 탑승자 (搭乘者) Danh từ
  • 1 비행기나 배, 차 등에 타고 있는 사람.
    1 HÀNH KHÁCH: Người đi máy bay, tàu, xe...
• 탑승객 (搭乘客) ☆☆ Danh từ
  • 1 비행기나 배, 차 등에 탄 손님.
    1 HÀNH KHÁCH: Khách đi máy bay, tàu, xe...
• 승객 (乘客) ☆☆ Danh từ
  • 1 자동차, 열차, 비행기, 배 등에 타는 손님.
    1 HÀNH KHÁCH: Khách đi xe buýt, tắc xi, tàu lửa, tàu điện ngầm, máy bay, tàu thuyền v.v...
• 선실 (船室) Danh từ
  • 1 배 안에서 승객들이 쓰는 방.
    1 BUỒNG KHÁCH, PHÒNG HÀNH KHÁCH: Phòng mà hành khách ở trên tàu thuyền sử dụng.
• 이용객 (利用客) Danh từ
  • 1 어떤 시설이나 교통수단 등을 이용하는 손님.
    1 KHÁCH SỬ DỤNG, KHÁCH HÀNG, HÀNH KHÁCH: Khách sử dụng cơ sở hay phương tiện giao thông… nào đó.
• 손님 ☆☆☆ Danh từ
  • 1 (높임말로) 다른 곳에서 찾아온 사람.
    1 VỊ KHÁCH: (cách nói kính trọng) Người tìm đến từ nơi khác.
  • 2 (높임말로) 여관이나 음식점 등의 가게에 찾아온 사람.
    2 VỊ KHÁCH: (cách nói kính trọng) Người tìm đến quán trọ hay hàng quán như tiệm ăn...
  • 3 결혼식이나 장례식 등에 참석하러 온 사람.
    3 KHÁCH: Người đến tham dự lễ cưới hay lễ tang...
  • 4 공연이나 전시회 등을 구경하러 온 사람.
    4 KHÁCH: Người đến xem buổi biểu diễn hay triển lãm...
  • 5 버스나 택시 등과 같은 교통수단을 이용하는 사람.
    5 KHÁCH, HÀNH KHÁCH: Người sử dụng phương tiện giao thông công cộng như xe buýt hay taxi...
• 객실 (客室) ☆ Danh từ
  • 1 찾아온 손님을 거처하게 하거나 대접할 수 있도록 한 방.
    1 PHÒNG KHÁCH: Phòng dùng để có thể tiếp khách hoặc để cho khách đến thăm ở.
  • 2 기차나 배에 손님이 타는 칸이나 방.
    2 BUỒNG KHÁCH, GIAN HÀNH KHÁCH: Phòng hoặc gian (khoang) dùng cho khách đi tàu hay thuyền.
  • 3 여관이나 호텔 등에서 손님이 묵는 방.
    3 PHÒNG KHÁCH Ở: Phòng dành cho khách thuê để nghỉ lại trong khách sạn hoặc nhà nghỉ.

• 체크인 (check-in) Danh từ
  • 1. 호텔 등의 숙박 시설에서 방을 빌릴 때 이름, 나이, 빌리는 기간 등을 밝혀 적음.
    1. (SỰ) NHẬN PHÒNG: Việc làm rõ và ghi lại tên, tuổi, thời gian thuê khi thuê phòng ở cơ sở trú ngụ như khách sạn...
  • 2. 공항에서 승객이 비행기에 타기 위해 순서에 따라 확인을 받음.
    2. VIỆC LÀM THỦ TỤC (LÊN MÁY BAY): Việc hành khách được xác nhận theo thứ tự để lên máy bay ở sân bay.
• 선실 (船室) Danh từ
  • 1. 배 안에서 승객들이 쓰는 방.
    1. BUỒNG KHÁCH, PHÒNG HÀNH KHÁCH: Phòng mà hành khách ở trên tàu thuyền sử dụng.
• 스튜어디스 (stewardess) Danh từ
  • 1. 여객기나 여객선에서 승객의 안전하고 편안한 여행을 위해 일하는 여자 승무원.
    1. NỮ TIẾP VIÊN, TIẾP VIÊN NỮ: Nhân viên nữ phục vụ cho chuyến đi an toàn và thoải mái của hành khách trên tàu, máy bay.
• 대합실 (待合室) Danh từ
  • 1. 공공 교통수단을 이용하는 손님들이 기다리면서 쉴 수 있는 장소.
    1. NHÀ CHỜ, TRẠM CHỜ: Nơi để hành khách có thể chờ đợi hay nghỉ ngơi khi sử dụng phương tiện giao thông công cộng.
• 여승무원 (女乘務員) Danh từ
  • 1. 비행기, 기차, 배 등의 안에서 승객 관리에 관한 일을 맡아서 하는 여자 직원.
    1. NỮ TIẾP VIÊN: Nhân viên nữ đảm nhận làm việc liên quan đến quản lý hành khách trên tàu, xe lửa, máy bay…
• 정류소 (停留所) Danh từ
  • 1. 사람이 타고 내릴 수 있게 버스나 택시 등이 멈추는 장소.
    1. TRẠM, BẾN ĐỖ (XE BUÝT, TÀU HỎA, ĐIỆN NGẦM...): Nơi xe buýt hay taxi... dừng để hành khách lên và xuống xe.
• 차장 (車掌) Danh từ
  • 1. 기차나 버스, 전차 등에서 차비를 받거나 운행, 승객에 관한 일을 맡아서 하는 사람.
    1. NHÂN VIÊN SOÁT VÉ: Người đảm nhiệm và làm công việc liên quan đến vận hành, hành khách, hoặc nhận tiền vé xe ở trên xe lửa, xe buýt, xe điện.
• 승무원 (乘務員) ☆☆ Danh từ
  • 1. 비행기, 기차, 배 등에서 운행이나 승객에 관한 일을 맡아서 하는 사람.
    1. TIẾP VIÊN: Người đảm nhận công việc về hành khách hay điều hành trên những phương tiện như máy bay, tàu lửa, thuyền.
• 정거장 (停車場) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 사람이 타고 내릴 수 있게 버스나 기차 등이 멈추는 장소.
    1. TRẠM, BẾN ĐỖ (XE BUÝT, TÀU HỎA, ĐIỆN NGẦM...): Địa điểm mà xe buýt hay tàu hỏa… dừng để hành khách có thể lên xuống.
• 완행 (緩行) Danh từ
  • 3. 느리게 감.
    3. SỰ ĐI CHẬM: Việc đi chậm.
  • 1. 정해진 구간을 빠르지 않은 속도로 다니면서 승객이 원하는 곳마다 서는 버스.
    1. XE BUÝT CHẬM: Xe buýt chạy quãng đường qui định với tốc độ không nhanh, dừng ở những nơi hành khách mong muốn.
  • 2. 빠르지 않은 속도로 다니며 각 역마다 서는 열차.
    2. TÀU CHẬM: Tàu chạy với tốc độ không nhanh và đỗ ở từng ga.
• 기내식 (機內食) Danh từ
  • 1. 비행기 안에서 승객에게 제공되는 간단한 식사와 음료수.
    1. THỨC ĂN VÀ ĐỒ UỐNG TRÊN MÁY BAY: Thức ăn và đồ uống đơn giản được phát cho hành khách ở trong máy bay.
• 기차간 (汽車間) Danh từ
  • 1. 기차에서 승객이 타거나 짐을 실을 수 있도록 만든 칸.
    1. TOA TÀU (TÀU HỎA), TOA XE LỬA: Toa xe lửa dùng để chở hành khách hoặc chở hành lý.
• 스튜어드 (steward) Danh từ
  • 1. 여객기나 여객선에서 승객의 안전하고 편안한 여행을 위해 일하는 남자 승무원.
    1. NAM TIẾP VIÊN, TIẾP VIÊN NAM: Nhân viên phục vụ nam làm công việc phục vụ cho chuyến đi an toàn và thoải mái của hành khách trên tàu, máy bay.
• 승무 (乘務) Danh từ
  • 1. 비행기, 기차, 배 등에서 운행이나 승객에 관한 일을 맡아서 함.
    1. VIỆC PHỤC VỤ TRONG CHUYẾN BAY (TÀU, XE): Việc đảm nhận công việc liên quan đến hành khách hay điều hành trên những phương tiện như máy bay, tàu lửa, thuyền.